かつてパリジャンを家の中に閉じ込めた雨こそが、この街がこれらの秘密をガラスの下に隠し続ける理由です。デパートが登場するずっと前、ある世代の人々は鉄とガラスの屋根の下で買い物をし、噂話に興じ、怠惰に過ごしました。雨の午後を舞台に変えたその空間で、バルザックは『失われた幻想』の最も鋭い場面のいくつかをまさにこの回廊に設定し、それらを野望と小さな没落の劇場として読み解きました。それから約2世紀、パサージュ・クーヴェールのほとんどは今も残り、ほとんどが無料で入場でき、3ブロック先の群衆にはほぼ無頓着で——ゆっくり歩くことを厭わない人々を待っています。
訪れる価値のあるアーケードは十数軒ほどあり、それらが集まっているのが魅力です。ほとんどのアーケードを、ルーブルからグラン・ブールヴァール、そして古い衣料品地区まで、地下鉄に乗ることなく、一つのゆったりとした徒歩の一日で結ぶことができます。以下はランキングではなく、ルートです。順番に回れば、街は明るいトンネルの連なりに変わります。順番を無視しても、数百メートル以内で次のアーケードに偶然たどり着くでしょう。
バルザックのパリが今も残る場所：パレ・ロワイヤル地区
ルーブル美術館のそばから始めましょう。なぜなら、ここに短いアーケードの中でもっとも壮大なものがあり、雰囲気を決定づけるからです。ギャルリー・ヴェロ=ドダ（1区、ルーブルから徒歩1分）は、ミニチュアの中でも最も華麗な宝石箱のような空間です。1820年代に、裕福な二人の肉屋が自分たちの住所を金持ちらしく見せようと作った、黒と金の店構え、天井画、鏡のパネルが特徴です。小さく洗練されており、カップルや少人数のグループに最適で、大人数にはやや窮屈です。ルブタンの旗艦店とメンズショップがあるため、観光地というより高級感があります。中はすべて高級価格なので、赤い底（ルブタン）を買う予算がない限り、買い物ではなく、見て、写真を撮って、憧れる場所として扱いましょう。
パレ・ロワイヤルに向かってアーケードと列柱を北に歩くと、パサージュ・ドゥ・ドゥ・パヴィヨン（パレ・ロワイヤル、1区）を通ります。ここはほとんど目的地として数えられず、自覚しています。本当に小さく——短い階段と屋根付きの連絡路で、少人数グループがただ通り抜けるのに最適です。それがそのままの目的で含めましょう。パレ・ロワイヤルの庭園と、全ルートで最も素晴らしいアーケードを結ぶ自然な通路であり、それ自体で立ち寄る場所ではありません。
その最も素晴らしいアーケードがギャルリー・ヴィヴィエンヌ（証券取引所近く、2区）で、その評判に値します。1823年に開業したこのアーケードは、最も美しく写真映えするものの一つです。ファッキーナによる波打つモザイクの床、優雅なロタンダ、アーチ型のガラス、新古典主義の女神像が、何世代にもわたって営業してきた書店を見下ろしています。公共の通路で、無料で入場でき、ドアポリシーはなく、ガイド付きツアーのグループがほぼ絶えず通り抜けるため、決してプライベートな感じはしませんが、幅が十分にあるため、それらを吸収できます。大人数のグループは片側に寄って、ブティックの営業の邪魔にならないようにしましょう。ショップは高級で、ビストロのメイン料理はおおよそ20～35ユーロですが、ここで最善の過ごし方は、グラス一杯の値段で楽しめるものです。ギャラリーの中にあるワインショップ「ルグラン・フィーユ・エ・フィス」に足を運び、古いボトルと彩色された棚に囲まれてテイスティングをしてみてください。どんなアーケード巡りの日でも明らかな中心となる場所であり、あなたがこのような体験をもっと求めているのか、それとも別の雰囲気に変えたいのかを決めるのに適した場所です。
グラン・ブールヴァールのルート：最も古く、最も賑やかで、最も静かな場所
ヴィヴィエンヌから北東に少し歩くとグラン・ブールヴァールに着き、そこでは3つのパサージュがほぼ一直線に並び、一区間で最も多様な雰囲気を味わえます。
パサージュ・デ・パノラマ（グラン・ブールヴァール、2区）は、その中で最も古く、近年ではこの地区のグルメスポットとなっています。1800年に、一対の絵画パノラマに付随する目新しいものとして始まり、昼夜を問わず賑わい続けています。その活気の代償は幅の狭さです。通路は狭く、ディナーのピーク時にはグループは一列になって進むのがよく、何よりも事前予約が不可欠です。小さなワインバーやビストロ（料理とメインはおおよそ15～40ユーロ）は本当に良く、本当に小さく、すぐに満席になるため、4人以上のグループが予約なしで訪れると、たいてい断られます。予約をして来れば、パリ中心部で最も雰囲気のあるディナーの一つを楽しめます。午後8時に予約なしで来れば、入れないメニューを読んで夜を過ごすことになります。レストランの合間には、古い版画店、切手やポストカードのディーラー、そしてバルザックの野心に燃えた田舎者たちが今でも見覚えのある色あせた看板を探しましょう。
モンマルトル大通りを渡ると、すぐにパサージュ・ジュフロワ（モンマルトル大通り、9区）に入ります。このルートで最も家族やグループに優しいアーケードです。ここでは、街の老舗蝋人形館「グレヴァン美術館」がその行列をパサージュに吐き出しています。美術館は団体予約を受け付けており、大人の入場料は約26.50ユーロです。異年齢層で旅行している場合、計画を立てる価値のある有料アトラクションです。周りにはおもちゃ屋、杖専門店、古本屋、そして1846年当時の設備をそのまま残した小さなホテル・ショパンが突き当たりにあります。ジュフロワは明るく、傾斜があり、一緒に歩きやすく、他のパサージュにはない特徴があります。それは、横の通りを挟んで静かな兄弟館に直接つながっており、シームレスな二連チャンを可能にしていることです。
その兄弟館がパサージュ・ヴェルドー（9区）で、今まで歩いてきたすべての対極にある静かな場所です。コレクター向けのアーケード——古書画や古本、古いカメラ、数ユーロから始まる curiosities——で、隣のアーケードよりも著しく静かで、ごった返すことなく見て回りたいグループに快適です。パノラマが食事、ジュフロワが子ども連れ、ヴェルドーは誰にも邪魔されずに版画のトレイをじっくり見る場所。紙、経年変化、古い装丁の香りが好きな人は、時間を取っておくべきです。
サンティエ地区：光、石、そして誠実なざらつき
古い衣料品地区へ南に戻ると、雰囲気は再び変わります。ノスタルジーは減り、活気ある街が顔を出します。
パサージュ・デュ・グラン・セルフ（モントルグイユ、2区）は、このルートの驚きであり、多くの人にとって現代のアーケードの中で最高のものです。パリで最も高く、最も光に満ちたパサージュで、鉄とガラスの3階建ての身廊がそびえ立ち、トンネルというより室内の通りのようです。その高さと幅広さから、見て回るのに最もグループに快適なアーケードで、テナントこそが訪れる理由です。過去を扱うディーラーではなく、現代の独立系デザイナー、宝石商、作り手が揃っています。内部のワインバー兼ビストロ「ル・パ・サージュ」は予約を受け付け、15～30ユーロの料理を提供しています。グループが手間なく腰を下ろしたい場合に、気取らない良い選択肢です。もしヴィヴィエンヌが最も金色に輝く19世紀なら、グラン・セルフは、現代に向けられてもこの形式がまだ機能する証拠です。
通りのほぼ真向かいにはパサージュ・デュ・ブール・ラベ（モントルグイユ近く、2区）があり、気づかずに通り過ぎてしまいそうな、優しく色あせた宝石です。短く静かで、店はほとんどありません。ショッピングというより、見て写真を撮る場所として扱いましょう。彫刻されたカリアティードの玄関と、21世紀がほとんど忘れてしまったタイムカプセルのような静けさのために訪れてください。少人数グループなら数分で通り抜け、ガイドブックが軽く扱う何かを見たという感覚を抱いて反対側に出ます。
サンティエ地区のさらに奥には、最も奇妙で最も磨かれていないパサージュ・デュ・ケール（サンティエ、2区）があります。市内最古かつ最長のパサージュで、ショッピングアーケードではありません。現役の卸売衣料品地区を通っているため、平日は非常に狭く、商売で非常に混雑し、通常の小売りはほぼ閉鎖されています。驚くべきエジプト趣味の入り口——ファラオの頭部やヒエログリフのモールディング、ナポレオンのエジプト遠征の名残——と、建設当時の役割を今なお果たしている、加工されていない観光地らしからぬ雰囲気を味わいに来てください。少人数グループで来て、建築を簡単に見学し、平日の午後に何かを買ったり、開いていて静かだったりするとは期待しないでください。商売が止まる週末は、より静かで奇妙です。他の場所の金メッキに対する正直なコントラストとして、立ち寄り先としてではなく含めましょう。
歩く価値のある二つの寄り道：文学とごちそう
最後の二つの停留所は、きれいなルートから少し外れていますが、どちらもそれぞれ異なる方法で追加の労力に報いてくれます。
オペラ座方面の西側、パサージュ・ショワズール（サント・アンヌ通り近く、2区）は、中心部のパサージュの中で最長で、修復され賑わっており、広々としたプロポーションのためグループでも隊列を崩さずに一緒に歩けます。文学的な主張は本物で、作家セリーヌはここで育ち、パサージュの中程には中価格帯の店や時折劇場の舞台扉があります。食事はすぐ外側の方が良いです。近くのサント・アンヌ通りは、市内の日本・東アジアの食堂街で、カジュアルなビストロの価格帯は12～20ユーロで、混雑したグループが儀式的でなく手早く安く済ませたい場合に適しています。ショワズールは、昼食の選択肢がすぐそばにある、長く明るい通り抜け道として利用しましょう。
最後に、食欲と人出ができたら、東へ歩いてパッサージュ・ブラディ（フォーブール・サン＝ドニ、10区）へ向かいましょう。この家族全体の中でも個性豊かな異色の存在です。ここはパリの「小インド」：ブティックではなく南アジア料理のアーケードで、インド、パキスタン、バングラデシュ料理のレストランが立ち並び、積極的にグループ客にセットメニューやたっぷりのターリーを提供しています。カレーのランチメニューは約10～15ユーロ、ディナーは約20～30ユーロで、パリ中心部で大人数でおいしく食事をするには最もお値打ちな場所の一つです。正直な注意点は呼び込みです。通路のレストランの呼び込みはしつこいことがあるので、自分の席を選び、押し売りを無視し、誘導されないようにしましょう。あらゆる点でヴェロ＝ドダの正反対です——騒がしく、安く、無骨で、気前が良い——そして、ルーヴル美術館近くの天井画の下で始まった一日を終えるのにふさわしい、心のこもった場所です。
実用的な注意事項：交通、現金、時間、予算
移動について。 ルート全体は徒歩で回れます——ポイントはパッサージュの間を地下鉄ではなく徒歩で結ぶことです。一日を分割したい場合は、ブルスまたはグラン・ブルヴァール（地下鉄8/9号線）がクラスターの中央にあり、パレ・ロワイヤル＝ミュゼ・デュ・ルーヴル（1/7号線）が西端の拠点、ストラスブール＝サン＝ドニ（4/8/9号線）が東のパッサージュ・ブラディの最寄り駅です。数キロ歩ける靴を履いてください。モザイクや石の床は硬いです。
現金とカード。 すべてのパッサージュは公共の通路で無料で入場できます——チケットも入場制限もありません。ほぼどこでもカードは使えますが、ヴェルドーのアンティークディーラー、パノラマの小さな露店、ブラディの家族経営レストランなど、10～15ユーロのランチメニューが紙幣で支払ったほうが簡単な場合もあるので、現金は少し持っておきましょう。
時間帯。 ほとんどのパッサージュは午前中に開店し、多くのショップは午後7時までに閉まりますが、パノラマやブラディのレストランは夜遅くまで営業しています。平日の午前中が最も落ち着いて買い物できます。パッサージュ・デュ・ケールは週末にアパレル業が休みの時にだけ見て回るのが耐えられます。ジュフロワのグレヴィン蝋人形館を訪れるなら、事前予約をおすすめします（大人約26.50ユーロ）。当日券の列はすぐに長くなります。日曜日は閉まっている店が多いですが、ガラスの下の人通りははるかに少なくなります。
予算。 回廊自体は無料で、それが魅力です。快適な一日は、ギャルリー・ヴィヴィエンヌのルグランでのワインの試飲または一杯、パノラマでのリーズナブルなディナーまたはグラン・セルフのル・パ・サージュでの一皿（15～40ユーロ）、そしてショワズールの隣接する食堂での安くて素晴らしい食事、またはブラディでのターリー（10～30ユーロ）で過ごせます。ヴェロ＝ドダやヴィヴィエンヌでのブティックショッピングは金額が上がりますが、見て回るだけならランチ代だけで一日中楽しめます。
アーケードに徒歩で行ける範囲での滞在先としては、パリのホテル検索から始めてください。パリ全体のミュージアム、地区、その他の情報については、完全版のパリガイドをご覧ください。バルザックの登場人物たちのように、ゆっくりと、店の看板を読む時間をかけ、ガラスが雨を防いでくれる様子に目を向けて歩きましょう。
